网译版 转自 轻之国度



扫图：叶（LKID：ALUCARDXXXXX）



修图：8X姐姐



“恋爱的结尾是很关键的。”



坐在窗边的座位上，百濑如此说着。



她从正在读的少女漫画中抬起头来，一边搔弄她的短发一边回答我的问题。



我的确是在问她“为什么当起了失恋侦探”，她也的确是用上述的句子回答了我，但对于她话里的真意我还是无法完全理解。



“这话又怎么说？”我又提出了问题。



“恋爱不知何时就会迎来结束。那个时候如果留下什么遗憾的话，就不能顺利地向下一次恋爱进发，更可能出现就此对恋爱产生厌烦的情形。如果那样的话就太可悲了不是吗，实在难以让人接受不是吗。所以我想尽我的所能解开这恋爱纠结的烦恼丝，帮助大家迎来恋情的结束。”



“唔，原来如此。”



我点点头。



“但是我觉得，与‘恋爱留下遗憾’相比，百濑你这个‘恋情终究会迎来结束’的前提更加的可悲啊……”



“会吗？”



百濑微微的歪了歪头。她的头发被风吹乱，轻轻的摇动着。



“但是，事实就是这样。被人拒绝的情况自不用说，即使是自己的心意被对方接受，就算是步入婚姻殿堂——恋爱也会在某个时刻结束的。”



她清秀细长的眼睛直直地看向这边。那漆黑无光的瞳孔不禁让我怀疑是不是有着不可思议的力量，我连忙避开了她的目光。



“结婚之后一直恩恩爱爱的夫妇也是有的吧。”



“嗯，的确是有的。但是在那两人之间的感情，我认为已经是不同于恋爱的另一种情感了。在这层意义上，他们的恋爱也在某个阶段迎来了终点。”



“……嘛，你这么说倒是没有错。”



“我再来举别的例子吧。”



这么说着，百濑眨了两三下眼睛。



“比方说，这就跟喜欢漫画是同样的道理。无论是怎样热爱的作品，也不可能始终都像最初的时候一样为之心跳不已。就算一直保持着喜爱的心情，终究会失去那份热情。我觉得，那份终将逝去的感情正是爱情，所以才是最为宝贵的东西不是吗。”



“唔……”



我抱起手臂，犯起了嘀咕。



的确，“心中的悸动”也好“爱情的火花”也好都是有寿命的也说不定。记得以前在杂志还是别的东西上读到过“恋爱只能维持三年”这样的说法。



但是即便如此——对于百濑的想法我还是无法怀有同感。尽管没有什么确凿的根据或是理由。



稍微改变下话题吧。



“嗯，那这样呢。就算你是要帮助大家结束恋情，不做侦探而是通过与人谈心这样的方式不行吗？”