网译版 转自 轻之国度



翻译：澄子sumiko



暑假的午后。



绫濑靠近了正在客厅喝咖啡的我。



“浅村君，耽误你一点时间？能借我本对现代文学习有益的书吗？”



听完她的话后，烦恼的我“哦哦”地回应了她。



我的书别说是一百本了，两百本都有，要是从那里借给她的话……该推荐她哪本比较好呢。



“哪种书比较好呢？”



“你有什么书？”



嘛，果然会很困扰啊。不知为何，感到麻烦的我不得不这样说。



“……书架，要看看吗？”



“我自己选真的好吗？”



“倒不如说，我希望绫濑自己选择。”



我觉得要是想通过读书收获些什么，对书本身感兴趣确实很重要。



所以自己去书架探索，然后拿走自己在意的书会更好。



“请。”



“打扰了，收拾得还挺干净啊。”



进入房间后的绫濑，环顾四周后这样说道。



……现在，总感觉她视线的移动好奇怪啊。



“书架在那。”



我指着堆在床边的两个书柜。



“意外的少啊。”



“几乎不会重读的书都装进纸箱，放进橱柜里了。”



被看见会很糟糕的书也在橱柜里。



自从亚季子和绫濑来了之后我就对这一点相当谨慎。



“还有，看起来可能很少，但是一个书柜里装了200多本文库本。”



“天啊……骗人的吧！？”



“数一数就知道了。一层二十五本，上下和前后两层，四倍就是一百吧?因为那是两箱。”



“那么，光这里就有将近四百本书！？”